As part of MR PORTER’s Hosted By series, Mr Stephen Doig sits down for a rare interview with the Belgian designer, who talks about gender-fluid style, his Jesuit background and dressing up in lockdown